ARL 504 - Робоча інструкція з нанесення покриттів на конструктивні елементи, що не зберігають або обмежено зберігають геометричні розміри
1 Довговічність
Довговічність лазурей на дерев’яних конструктивних елементах зовні залежить від різних чинників: орієнтації під час монтажу, конструктивного захисту, попередньої обробки деревини, захисту деревини від вологи, якості лазурі, відтінку та кількості нанесеного матеріалу.
Дерев’яні елементи з покриттям, безпосередньо відкриті до переважного напрямку атмосферного впливу та через південну орієнтацію найдовше освітлювані сонцем, зазнають дуже сильного навантаження. Значні перепади температури й вологості істотно скорочують строк служби покриття порівняно з елементами з таким самим покриттям, але встановленими в захищених місцях.
Те саме стосується горизонтально встановлених елементів, наприклад накривних дощок балконних огорож, на яких відсутність ухилу для стікання води призводить до тривалішої дії дощової води. Пов’язана з цим вища середньорічна вологість деревини скорочує строк служби самої деревини та покриття.
Конструктивно захищена деревина разом із покриттям має значно довший строк служби, ніж незахищена. Під конструктивним захистом деревини розуміють усі будівельні заходи, що запобігають проникненню води в деревину або сповільнюють його.
Спосіб попередньої обробки відіграє вирішальну роль у довговічності системи лазурного покриття. Ідеальною є основа з рівномірною слабкою поглинальною здатністю. Вона забезпечує дуже добре глибоке проникнення просочення (перенесення біоцидів у деревину) та дуже міцне зчеплення фінішних шарів лазурі. Для тривалого захисту від атмосферних впливів необхідне утворення тонкої плівки на деревині, помітної за блиском поверхні. Надто товсті шари згодом відшаровуються, а надто тонкі призводять до передчасного посіріння.
02-24 (замінює 04-23)
ADLER-Werk Lackfabrik, A-6130 Schwaz
Тел.: 0043/5242/6922-190, факс: 0043/5242/6922-309, ел. пошта: [email protected]
Наші інструкції ґрунтуються на поточному рівні знань і покликані якнайкраще консультувати покупця/користувача, проте їх необхідно індивідуально узгоджувати зі сферою застосування та умовами нанесення. Покупець/користувач самостійно відповідає за визначення придатності та застосування поставленого продукту, тому рекомендуємо виготовити пробний зразок для перевірки його придатності. В іншому діють наші Загальні умови продажу. З виходом цього видання всі попередні пам’ятки втрачають чинність. Можливі зміни розмірів тари, відтінків і доступних ступенів блиску.
Для максимально тривалої довговічності рекомендується деревина з поверхнею після тонкого стрічкового пиляння. Під час стругання затуплені ножі можуть утворювати дуже гладкі поверхні з низькою поглинальною здатністю. Оскільки цей дефект часто важко розпізнати, стругані вироби завжди слід додатково шліфувати абразивом із зернистістю 120. Навіть шліфування не дає змоги досягти якості поверхні деревини після тонкого стрічкового пиляння.
Вологість нової деревини залежить від умов сушіння у виробника, а також від поточної вологості повітря, оскільки деревина перебуває в рівновазі з навколишнім середовищем. За відносної вологості повітря 60 % встановлюється рівноважна вологість деревини приблизно 11 %, а за 80 % - приблизно 17 %. Оскільки під час нанесення покриття вологість деревини не повинна перевищувати 15 %, після періодів вологої погоди необхідне достатнє просушування.
Якість лазурі залежить від властивостей використаних зв’язувальних речовин: стійкості до руйнування під дією атмосферних чинників, еластичності та адгезії до деревини. Особливо важливими є стійкість до УФ-випромінювання та захист від нього. Звичайні безбарвні лазурі принципово не забезпечують достатнього УФ-захисту. Найкраща довговічність досягається із середніми деревними відтінками (від Lärche - модрина до Nuss - горіх). Для світліших відтінків (Weide - верба та Eiche - дуб) слід очікувати меншої довговічності через слабший УФ-захист, а для темних (Palisander - палісандр та Ebenholz - ебенове дерево) - через сильне нагрівання дерев’яної основи.
Необхідно щороку проводити огляд і письмово фіксувати його результати. Потребу в обслуговуванні або догляді визначають за результатами огляду. Необхідний догляд може стосуватися окремих конструктивних елементів, частин фасаду або цілих його сторін. Наявні пошкодження покриття необхідно негайно усувати та/або ремонтувати. Обов’язок контролю й обслуговування покладається на замовника будівництва.
Непередбачені події, наприклад сильний град або механічні пошкодження, потребують негайного огляду/контролю. Пошкодження покриття слід усувати оперативно, щоб запобігти подальшим пошкодженням.
Через велику кількість чинників строк до першого нанесення покриття для догляду або оновлення необхідно визначати індивідуально для кожного випадку. Наведена нижче таблиця (табл. 1.1) містить приблизні орієнтири щодо відповідних інтервалів обслуговування.
Табл. 1.1. Приблизні орієнтовні інтервали обслуговування поверхонь дерев’яних фасадів і балконів за даними HFA (зеленим позначено властивості, що сприяють подовженню інтервалу обслуговування)
| Первинне покриття | Колір | Розташування | Орієнтація поверхні | Інтервал обслуговування*/** |
|---|---|---|---|---|
| Просочувальна лазур, Тонкошарова лазур 0 - прибл. 30 мкм | світлий | захищене | вертикальна | 3 роки |
| горизонтальна | 2 роки | |||
| відкрите атмосферному впливу | вертикальна | 1-2 роки | ||
| горизонтальна | 1 рік | |||
| темний | захищене | вертикальна | 3-4 роки | |
| горизонтальна | 2 роки | |||
| відкрите атмосферному впливу | вертикальна | 2 роки | ||
| горизонтальна | 1-2 роки | |||
| Середньошарова лазур прибл. 30-60 мкм | світлий | захищене | вертикальна | 5 років |
| горизонтальна | 3 роки | |||
| відкрите атмосферному впливу | вертикальна | 2 роки | ||
| горизонтальна | 1 рік | |||
| темний | захищене | вертикальна | 7 років | |
| горизонтальна | 4 роки | |||
| відкрите атмосферному впливу | вертикальна | 3 роки | ||
| горизонтальна | 2 роки | |||
| Покривний лак прибл. 30-60 мкм | світлий | захищене | вертикальна | до 15 років |
| горизонтальна | 7 років | |||
| відкрите атмосферному впливу | вертикальна | 10 років | ||
| горизонтальна | 5 років | |||
| темний | захищене | вертикальна | 12 років | |
| горизонтальна | 6 років | |||
| відкрите атмосферному впливу | вертикальна | 8 років | ||
| горизонтальна | 2-4 роки |
* Для горизонтальних елементів, наприклад накривних дощок балконних огорож, довговічність у кожному випадку приблизно на 1 рік менша.
** На висоті від 1000 м і в зонах із частими туманами довговічність може зменшуватися до 25 %.
Також дотримуйтеся ARL 500 - Робочої інструкції з нанесення покриттів на конструктивні елементи, що не зберігають або обмежено зберігають геометричні розміри - Загальна частина.
2 Технічне обслуговування
Під дією сонячного УФ-випромінювання в поєднанні з постійними змінами вологості дерев’яної основи, що супроводжуються набуханням і всиханням (зміною об’єму), лазурні та покривні захисні покриття деревини поступово руйнуються, тому потребують регулярного догляду або оновлення. Особливо важливо правильно обрати час для цих робіт, адже це дає змогу заощадити робочий час і матеріал. Однак часто
оптимальний момент значно пропускають, і атмосферне руйнування лазурі вже суттєво прогресує.
Нижче в дещо спрощеному вигляді описано 4 ступені атмосферного руйнування покриття та дерев’яної основи з відповідними необхідними заходами догляду або оновлення:
Табл. 2.1. Визначення граничних станів систем покриттів для деревини за Grüll та ін. (2011)
| Граничний стан | Плівкоутворювальні покриття | Неплівкоутворювальні покриття | Стан покриття | Зміни |
|---|---|---|---|---|
| L-E | Естетична межа, візуальний дефект | Естетична межа, візуальний дефект | Лише візуальні зміни | Зміна блиску |
| Зміна кольору | ||||
| Обростання водоростями | ||||
| L-D1 | Інтервал обслуговування | Незначні пошкодження, що не потребують видалення первинного покриття | Інтенсивне крейдування | |
| Тріщини в плівці покриття (без зміни кольору) | ||||
| Тріщини в покритті внаслідок граду (без зміни кольору) | ||||
| Відшаровування в окремих місцях (<5 мм2, без зміни кольору навколо ділянок відшарування) | ||||
| Інтервал обслуговування = інтервал оновлення | Поверхневе ураження пліснявими грибами або грибами синяви | |||
| L-D2 | Інтервал оновлення | Пошкодження покриття, що можуть потребувати видалення первинного покриття | Утворення тріщин | |
| Утворення пухирів | ||||
| Відшаровування | ||||
| Пошкодження градом | ||||
| Зміна кольору в місцях тріщин | ||||
| Глибше ураження пліснявими грибами або грибами синяви | ||||
| L-D3 | Початок руйнування деревини | Початок руйнування деревини | - | Гриби бурої гнилі |
| Гриби білої гнилі | ||||
| Дереворуйнівні комахи |
Зміни, описані для граничних станів, визначають момент, коли дерев’яні конструктивні елементи обов’язково потребують обслуговування або оновлення. Проте заходи з обслуговування можна виконувати й раніше, до появи виражених пошкоджень поверхонь.
2.1 Ступінь атмосферного руйнування 1 (відповідає граничному стану L-E)
Цей стан настає, коли поверхні ще цілі, але через втрату блиску виглядають глухоматовими, а вода вже не збирається в краплі й не скочується, а рівномірно розтікається.
Попередня обробка:
Обробіть поверхні щіткою з м’яким латунним дротом. Це забезпечує глибоке, до пор, але делікатне очищення від пилу та бруду.
Лазурне покриття для догляду:Мета - повністю відновити захисну функцію та початкову товщину шару без істотного поглиблення відтінку (потемніння). Для цього рекомендуємо використовувати два найсвітліші відтінки - Weide та Eiche - у стані постачання. Освітлення стандартних відтінків безбарвним матеріалом скорочує інтервали оновлення через зниження УФ-захисту. Тому для освітлення темних відтінків слід використовувати Weide або Eiche.
Ґрунтувальне або фінішне покриття:
1-2 шари Pullex 3in1-Lasur (4465) у світлішому відтінку.
або
1-2 шари Pullex Plus-Lasur (4415) у світлішому відтінку.
або
1-2 шари Pullex Top-Lasur (4421) або Pullex Top-Mattlasur (4455) у світлішому відтінку
або
1-2 шари Pullex Aqua 3in1-Lasur (5368) у світлішому відтінку
або
1-2 шари Pullex Platin (4447) у відповідному відтінку
Поверхні, оброблені олією:
1-2 шари Pullex Holzöl (4410)
Покривне покриття для догляду:Мета - повністю відновити захисну функцію, початковий відтінок і ступінь блиску.
Ґрунтувальне або фінішне покриття:1-2 шари Pullex Aqua-Color (5325)
або
1-2 шари Pullex Color (4403)
або
1-2 шари Pullex 2in1 Top-Color (4430)
2.2 Ступінь атмосферного руйнування 2 (відповідає граничному стану L-D1)
Для своєчасного обслуговування покриттів орієнтиром є граничний стан L-D1. Отже, для рішення про необхідність обслуговування покритої поверхні визначальними є критерії, наведені в останньому стовпці табл. 2.1. Цей стан настає за незначного відшаровування покриття або коли під час шліфування та/або оброблення щіткою з латунним дротом місцями оголюється деревина, проте посіріння ще немає.
Попередня обробка:
Обробіть поверхні щіткою з м’яким латунним дротом і злегка відшліфуйте абразивом із зернистістю 120. Видаліть шліфувальний пил.
Лазурна система оновлення:
Освітлення стандартних відтінків безбарвним матеріалом скорочує інтервали оновлення через зниження УФ-захисту. Тому для освітлення темних відтінків слід використовувати Weide або Eiche.
За потреби - просочення необроблених дерев’яних елементів зовні
1 шар Pullex Imprägnier-Grund (4436)**
або
1 шар Pullex Aqua-IG (5357)**
Ґрунтувальне або фінішне покриття:
2 шари Pullex 3in1-Lasur (4465)** у світлішому відтінку
або
2 шари Pullex Plus-Lasur (4415) у світлішому відтінку
або
2 шари Pullex Top-Lasur (4421) або Pullex Top-Mattlasur (4455) у світлішому відтінку
або
2 шари Pullex Aqua 3in1-Lasur (5368) у світлішому відтінку
або
2 шари Pullex Platin (4447) у відповідному відтінку
Поверхні, оброблені олією:
Як для первинного нанесення покриття
Покривна система оновлення:
За потреби - просочення необроблених дерев’яних елементів зовні
1 шар Pullex Imprägnier-Grund (4436)**
або
1 шар Pullex Aqua-IG (5357)**
Ґрунтувальне або фінішне покриття:
1-2 шари Pullex Aqua-Color (5325)
або
1-2 шари Pullex Color (4403)
або
1-2 шари Pullex 2in1 Top-Color (4430)
2.3 Ступінь атмосферного руйнування 3 (відповідає граничному стану L-D2)
Цей стан настає, коли покриття сильно зруйноване атмосферними чинниками та відшарувалося, а оголені ділянки деревини виразно посіріли. У деревині вже є тріщини, а її поглинальна здатність підвищена.
Попередня обробка:
Видаліть зруйнований атмосферними чинниками й посірілий шар деревини, старі залишки фарби, що неміцно тримаються, пил і бруд вручну щіткою з латунним дротом або механізовано нейлоновою чашковою щіткою. Цілі старі покриття, що не поглинають матеріал, відшліфуйте абразивом із зернистістю 80. Видаліть шліфувальний пил.
Лазурна система оновлення:
Ґрунтування: 1 шар Pullex Renovier-Grund (4416)
На ділянки деревини з високою поглинальною здатністю нанесіть 2 шари («мокрим по мокрому», без проміжного висихання).
2 шари Pullex Top-Lasur (4421) або Pullex Top-Mattlasur (4455), починаючи з відтінку Lärche
Найкраще підходять відтінки Lärche, Kiefer та Nuss
Покривна система оновлення:
Ґрунтування: 1 шар Pullex Renovier-Grund (4416)
На ділянки деревини з високою поглинальною здатністю нанесіть 2 шари («мокрим по мокрому», без проміжного висихання).
2 шари Pullex Color (4403) у бажаному відтінку
або
2 шари Pullex Aqua-Color (5325) у бажаному відтінку
Альтернатива:
2 шари Pullex 2in1 Top-Color (4430) (без Pullex Renoviergrund (4416)
2.4 Ступінь атмосферного руйнування 4 (відповідає граничному стану L-D3)
Покриття переважно або повністю зруйноване атмосферними чинниками чи відшарувалося. Деревина місцями вже має значні тріщини з початковим руйнуванням і характеризується високою поглинальною здатністю.
Попередня обробка:
Видаліть зруйнований атмосферними чинниками й посірілий шар деревини, старі залишки фарби, що неміцно тримаються, пил і бруд вручну щіткою з латунним дротом або механізовано нейлоновою чашковою щіткою. Цілі старі покриття, що не поглинають матеріал, відшліфуйте абразивом із зернистістю 80. Видаліть шліфувальний пил.
Покривна система оновлення:
Ґрунтування: 1 шар Pullex Renovier-Grund (4416)
На ділянки деревини з високою поглинальною здатністю нанесіть 2 шари («мокрим по мокрому», без проміжного висихання).
2 шари Pullex Color (4403) у бажаному відтінку
Або
2 шари Pullex 2in1 Top-Color (4430) у бажаному відтінку
або
2 шари Pullex Aqua-Color (5325) у бажаному відтінку
2.5 Огляд ступенів атмосферного руйнування
** Використовуйте засоби захисту деревини обережно. Перед застосуванням завжди дотримуйтеся вказівок на етикетці та у відповідних технічних описах продуктів.