ARL 056 - Робоча інструкція із застосування засобів захисту деревини

Зміст

1 Що таке засоби захисту деревини?

Засоби захисту деревини - це хімічні суміші, що містять біоциди та призначені для захисту дерев’яних конструктивних елементів від ураження грибами й комахами.

Ми завжди брали на себе зобов’язання перевіряти й сертифікувати ефективність і безпечність наших засобів захисту деревини. Це здійснюється на основі Австрійського переліку засобів захисту деревини (ARGE Holzschutzmittel, Галузеве об’єднання хімічної промисловості Австрії). Внесені до нього засоби захисту деревини пройшли перевірку ефективності, токсикологічні дослідження та оцінювання в незалежному інституті. Це підтверджує як їхню ефективність, так і токсикологічну безпечність за належного використання. Стабільна якість засобів захисту деревини, схвалених випробувальним комітетом, гарантується обов’язковим контролем якості, який охоплює внутрішній і зовнішній контроль.

Європейське законодавче регулювання засобів захисту деревини ґрунтується на Регламенті ЄС про біоцидні продукти (№ 528/2012). Відповідно до сфер застосування (класів використання) засоби захисту деревини реєструють, випробовують і дозволяють до застосування як продукти типу PT8 згідно з Директивою про біоцидні продукти. Під час процедури надання дозволу оцінюють ефективність продуктів і безпечність поводження з ними.

Для продажу в окремих країнах ЄС також потрібен дозвіл або його визнання відповідним органом конкретної країни. Необхідність отримання дозволу залежить від використаних діючих речовин та їхніх комбінацій. Їх розглядають поетапно, тобто залежно від продукту та використаних біоцидів діють різні граничні дати обов’язкової сертифікації. Звісно, усі наші засоби захисту деревини дозволені до застосування відповідно до Регламенту ЄС про біоцидні продукти.

2 Для чого потрібен хімічний захист деревини?

Засоби захисту деревини потрібні для захисту деревини та деревинних матеріалів (наприклад, парканів, кроквяних конструкцій, дерев’яної обшивки, пергол, вікон, дерев’яних будинків тощо, тобто завжди лише зовні) від ураження організмами, які змінюють колір або руйнують деревину, зокрема грибами й комахами. Застосування хімічних засобів захисту поряд із конструктивними заходами та вибором відповідних порід деревини є лише одним зі складників захисту деревини, який також охоплює захист від інших шкідливих впливів, наприклад води або УФ-випромінювання. Тому перед застосуванням засобів захисту деревини завжди слід перевіряти, чи справді вони необхідні; будівельні та конструктивні заходи завжди мають пріоритет. Рекомендації щодо належного застосування хімічних засобів захисту деревини наведено в Австрійському переліку засобів захисту деревини робочої групи ARGE Holzschutzmittel.

Ефективність випробуваних засобів захисту деревини підтверджують такі позначення:

B профілактичний захист від синяви
BS профілактичний захист пиломатеріалів від синяви
P профілактичний захист від грибів (захист від гниття)
Iv профілактичний захист від комах
Ib ефективність для знищення комах
W стійкість до атмосферних впливів і вологи; необхідна для деревини просто неба, проте не підходить для деревини в постійному контакті з ґрунтом або водою
E для деревини в постійному контакті з ґрунтом та/або водою

Табл. 2.1: Класи використання (GK) згідно з Австрійським переліком засобів захисту деревини

GK	Вологість деревини	Умови встановлення	Ефективність *
0	Вологість деревини постійно не більше 20%; середня відносна вологість повітря не більше 85%; відносна вологість повітря перевищує 85% лише короткочасно	Деревина, встановлена в приміщеннях зі звичайним житловим мікрокліматом або в подібних приміщеннях	Засіб захисту деревини не потрібен
1	Вологість деревини постійно не більше 20%; середня відносна вологість повітря не більше 85%; відносна вологість повітря перевищує 85% лише короткочасно	Деревина під дахом, захищена від атмосферних впливів і зволоження	Iv **
2	Вологість деревини іноді короткочасно перевищує 20%; середня відносна вологість повітря понад 85%	Деревина під дахом, захищена від атмосферних впливів; висока вологість навколишнього середовища або надходження вологи, наприклад через конденсацію, може спричиняти періодичне зволоження	B, P, Iv **
3.1 ^a	Вологість деревини іноді перевищує 20%	Деревина під дахом, що зазнає атмосферних впливів, без постійного контакту з ґрунтом та/або водою; забезпечені швидке відведення води та добра вентиляція, а отже, швидке висихання	B, P, Iv, W **
3.2 ^a	Вологість деревини часто перевищує 20%; без тривалого або постійного промокання	Деревина без накриття, що зазнає атмосферних впливів, без постійного контакту з ґрунтом та/або водою; швидке відведення води або швидке висихання не забезпечені	B, P, Iv, W **
4	Вологість деревини перевищує 20% переважно або постійно	Деревина в постійному контакті з ґрунтом та/або водою	P, Iv, W, E **

^a Класи використання 3.1 і 3.2 стосуються умов встановлення дерев’яного конструктивного елемента. Щодо ефективності засобу захисту деревини відмінностей між класами 3.1 і 3.2 не встановлюють.
* Необхідна ефективність засобу захисту деревини.
** Винятки та докладні положення наведено в Австрійському переліку засобів захисту деревини.

3 Де не застосовують засоби захисту деревини?

Засоби захисту деревини загалом ніколи не слід застосовувати там, де неможливе ураження грибами й комахами. У сухих внутрішніх приміщеннях, наприклад для дерев’яного облицювання, просочення деревини зазвичай не потрібне. Винятками є вікна або дерев’яні конструктивні елементи, що виконують несучу функцію. Ураження грибами виникає лише за вологості деревини понад 20% і температури понад 20 °C. Усередині будинку вологість деревини зазвичай становить не більше 12%, тому ураження грибами там не очікується і застосування засобів захисту деревини не потрібне.

Отже, засоби захисту деревини містять біоцидні діючі речовини для захисту від ураження грибами та/або комахами. Тому їх слід застосовувати лише тоді, коли захист деревини є обов’язковим або необхідним у конкретному випадку. Не застосовувати на великих площах усередині приміщень; у житлових кімнатах і спальнях не застосовувати за жодних обставин.

Не застосовувати для обробки приміщень, у яких отримують, виробляють, зберігають або продають харчові продукти чи корми.

Не використовувати для деревини в саунах, а також для вуликів і теплиць. Не наносити на поверхні, якими користуються кажани.

Не використовувати для деревини, яка може безпосередньо контактувати із сільськогосподарськими тваринами (наприклад, у тваринницьких приміщеннях або огорожах пасовищ).

4 Запобіжні заходи під час застосування засобів захисту деревини

Застосовуйте засоби захисту деревини обережно. Перед використанням завжди ознайомлюйтеся з етикеткою та відповідними технічними описами продуктів і дотримуйтеся їхніх вказівок.

Завжди дотримуйтеся рекомендацій із безпеки, зазначених на тарі.
Засоби захисту деревини слід зберігати в недоступному для дітей місці.
Через вміст біоцидів засоби захисту деревини не можна наносити розпиленням (для захисту здоров’я та довкілля). Виняток - закрита установка.
Уникайте контакту засобів захисту деревини зі шкірою.
Після використання мийте руки.
Не їжте, не пийте й не куріть у робочих зонах.
Перед входом до місць приймання їжі знімайте забруднений одяг і засоби захисту.
Не зберігайте їжу та напої разом із засобами захисту деревини.
Не використовуйте для засобів захисту деревини посуд, зазвичай призначений для харчових продуктів.
Тримайте подалі від харчових продуктів, напоїв і кормів.
Використовуйте лише в добре провітрюваних місцях. Забезпечте місцеву та загальну вентиляцію.

Через вміст біоцидів засоби захисту деревини не повинні потрапляти в ґрунт, тому не допускайте їх розливання. Для професійного та промислового застосування використовуйте лише майданчики з твердим покриттям, переважно спеціально призначені для цього приміщення (наприклад, виробничі цехи).
Не застосовуйте безпосередньо поблизу водойм.
Деревину, щойно оброблену засобом захисту, після нанесення необхідно зберігати на непроникній твердій основі, щоб запобігти потраплянню залишків продукту в ґрунт або водойми. Продукт, що може стікати з деревини, слід збирати для повторного використання або видалення.
Тримайте подалі від джерел займання - не куріть. Заземлюйте ємність та установку, яку наповнюють.

4.1 Засоби індивідуального захисту

Не вдихайте гази, пари та аерозолі.
Для захисту від бризок під час короткочасних робіт використовуйте захисні рукавички з бутилкаучуку.
Точний час проникнення хімічної речовини крізь матеріал рукавичок слід дізнатися у виробника захисних рукавичок і дотримуватися цього обмеження.
За небезпеки розбризкування використовуйте захисні окуляри з бічним захистом.
Носіть антистатичний робочий одяг (наприклад, із бавовни). Для захисту відкритих ділянок шкіри використовуйте емульсію типу «олія у воді».

5 Зберігання засобів захисту деревини

Зберігайте так, щоб діти не могли отримати до них доступ. Засоби захисту деревини зберігайте щільно закритими, у прохолодному, але захищеному від морозу, добре провітрюваному місці. Захищайте від сонячного випромінювання. Ганчірки, просочені засобами захисту деревини на основі розчинника, схильні до самозаймання; їх необхідно зберігати в закритих металевих ємностях поза будівлею та якнайшвидше передавати на належне оброблення як відходи.

6 Поводження з відходами засобів захисту деревини

Не допускайте потрапляння засобів захисту деревини в каналізацію та уникайте їх вивільнення в довкілля. Отримайте спеціальні інструкції та ознайомтеся з паспортом безпечності. Дотримуйтеся відповідних національних або регіональних вимог. Відходи слід розділяти так, щоб комунальні або національні підприємства з поводження з відходами могли обробляти їх окремо.

Забруднені ємності та паковання є небезпечними відходами; дозволено використовувати лише допущені до застосування паковання (наприклад, відповідно до ADR). Повністю спорожнені паковання можна передавати на відновлення. Із забрудненими пакованнями слід поводитися так само, як із самою речовиною.

Відповідні нормативно-правові акти щодо відходів

Перелік відходів, Рішення 2000/532/ЄС про перелік відходів

Продукт: 03 02 05x - інші засоби захисту деревини, що містять небезпечні речовини
Паковання: 15 01 10x - паковання, що містять залишки небезпечних речовин або забруднені небезпечними речовинами

Перелік відходів (ÖNORM S 2100)
55508: лакофарбові матеріали, що містять розчинники та/або важкі метали та/або біоциди, а також не повністю затверділі залишки в тарі.

7 Заходи першої допомоги

Загальні вказівки:

Не залишайте постраждалого без нагляду. У разі появи симптомів або сумнівів зверніться за медичною допомогою. У разі втрати свідомості покладіть постраждалого у стабільне бокове положення й нічого не давайте через рот. Негайно зніміть увесь забруднений одяг. У разі нещасного випадку або поганого самопочуття негайно зверніться до лікаря (за можливості покажіть етикетку).

Після вдихання:

Забезпечте доступ свіжого повітря. У разі нерегулярного дихання або його зупинки негайно зверніться за медичною допомогою та розпочніть надання першої допомоги.

Після контакту зі шкірою:

Зніміть забруднений одяг. У разі потрапляння на шкіру негайно зніміть забруднений, просочений продуктом одяг і відразу промийте шкіру великою кількістю води з милом. Не використовуйте розчинники або розріджувачі!

Після потрапляння в очі:

За наявності контактних лінз зніміть їх, якщо це можливо. Продовжуйте промивання. У разі потрапляння в очі негайно ретельно промийте їх водою та зверніться до лікаря. Тримайте повіки відкритими й промивайте очі великою кількістю чистої проточної води щонайменше 10 хвилин.

Після проковтування:

Прополощіть рот водою (лише якщо постраждалий при свідомості). НЕ викликайте блювання. Забезпечте спокій. У РАЗІ ПРОКОВТУВАННЯ: негайно зателефонуйте лікарю.

8 Заходи в разі аварій або пожеж

У разі аварій із засобами захисту деревини виведіть усіх людей у безпечне місце та забезпечте достатню вентиляцію. Уникайте утворення пилу. За впливу парів, пилу, аерозолів і газів необхідно використовувати засоби захисту органів дихання.

Розлиті засоби захисту деревини витріть поглинальним матеріалом (наприклад, ганчіркою або нетканим полотном) чи зберіть за допомогою тирси, кізельгуру (діатоміту), піску або універсального сорбенту та забезпечте належне поводження із зібраними відходами. Не допускайте потрапляння в каналізацію, поверхневі та підземні води. Збирайте забруднену промивну воду й передавайте її на належне оброблення. Якщо речовина потрапила у відкриту водойму або каналізацію, повідомте компетентний орган. Розбавляйте великою кількістю води.

Для гасіння пожеж за участю засобів захисту деревини рекомендовано використовувати діоксид вуглецю (CO₂), порошок класу BC, розпилену воду, спиртостійку піну та пісок. За можливості не використовуйте воду! Якщо іншої можливості немає, не допускайте потрапляння води після пожежогасіння в каналізацію та водойми. Забруднену воду після пожежогасіння слід збирати окремо.

Докладнішу інформацію щодо безпеки під час транспортування, зберігання та поводження, а також щодо оброблення відходів наведено у відповідному паспорті безпечності. Актуальна версія доступна на сайті www.adler-lacke.com.

9 Маркування виробів, оброблених засобами захисту деревини

Для виробів, оброблених засобами захисту деревини, щодо яких заявлено біоцидні властивості (наприклад, захист від дереворуйнівних або деревозабарвлювальних грибів), відповідно до європейського Регламенту про біоцидні продукти, який набув обов’язкової чинності 01.09.2013, необхідно дотримуватися наведених нижче вимог:

Особа, відповідальна за продаж оброблених виробів, наприклад дверей і вікон, повинна маркувати їх відомостями, приклад яких для Aquawood Primo A1 - A6 наведено нижче.
Маркування має бути чітко видимим, добре читабельним і достатньо стійким. Якщо цього потребують розмір або функція обробленого виробу, маркування слід друкувати на пакованні, в інструкції із застосування або в гарантійному талоні.

Приклад: інформаційний лист для виробів, оброблених Aquawood Primo A1 - A6

Цей виріб оброблено засобом захисту деревини (регулюється Регламентом про біоцидні продукти 528/2012, PT8):	Aquawood Primo A1 - A6
a) Вироби, оброблені Aquawood Primo A1 - A6, містять:	Біоциди, дозволені для продуктів типу 8
b) Вироби, оброблені Aquawood Primo A1 - A6, захищені від:	Дереворуйнівних або деревозабарвлювальних грибів
c) Вироби, оброблені Aquawood Primo A1 - A6, містять такі біоциди:	Тебуконазол, IPBC
d) Вироби, оброблені Aquawood Primo A1 - A6, містять такі наноматеріали:	-
Виробник Aquawood Primo A1 - A6:	ADLER Werk Lackfabrik Johann Berghofer GmbH & Co KG Bergwekstraße 22 A - 6130 Schwaz Тел.: +43 5242 6922 0

Для сфери застосування в межах DIN 68800 додатково діє наведена нижче вимога щодо інформації, яку необхідно зазначати в супровідних документах.

Профілактичний захист деревини засобами захисту деревини згідно з DIN 68800-3: 2012-02 для ненесучих дерев’яних конструктивних елементів
Засіб захисту деревини: Aquawood Primo A1 - A6
Номер дозволу для Німеччини: DE-2013-BPF-08-00001-aaa
Номер дозволу для Австрії: AT/2014/Z/00167-BPF/8
Клас використання: GK 3.1
Клас глибини проникнення: NP 1
Кількість введеного засобу: 120 г/м²
Назва та місцезнаходження підприємства, що виконало обробку, за потреби - у закодованому вигляді
Номер партії Aquawood Primo A1 - A6 і рік обробки

Посилання:
Австрійський перелік засобів захисту деревини в чинній редакції.
FCIO - Галузеве об’єднання хімічної промисловості