ARL 880 - Робоча інструкція: допустимі колірні відхилення для будівельних лакофарбових матеріалів

У цій робочій інструкції описано, що необхідно враховувати під час планування щодо колірних допусків і підготовки тендерної документації, виготовлення зразків та тонування всіх покривних пігментованих лакофарбових матеріалів, а також їх нанесення в умовах ремісничого виробництва. Наведено відповідні допустимі колірні відхилення. Виняток становлять прозорі, напівпрозорі та ефектні покриття, наприклад із залізною слюдкою, ефектом бетону, іржі тощо. Також виключено покриття, колірні допуски для яких погоджено із замовником (наприклад, у специфікації замовника).

Колірні відмінності оцінюють відразу після наскрізного висихання покриття, але не пізніше ніж через 14 днів. Колірні відмінності, що виникають із часом (наприклад, під дією атмосферних чинників), не є предметом цієї робочої інструкції.

Колірні відхилення, спричинені способом нанесення на підприємстві, яке виконує фарбування, а також зміни сприйняття кольору через зміну типу освітлення (метамерія) також не входять до сфери цієї інструкції. Виключено й колірні відмінності, спричинені експлуатацією або атмосферними впливами.

1. Відтінок і колірні відхилення

1.1. Відтінок

Замовник обирає відтінок за певними зразками, наприклад віялом ADLER 1200 або оглядовим віялом RAL. Через особливості друку кольори цих віял лише обмежено відповідають оригінальним кольорам виробника (наприклад, реєстру RAL). Інші відтінки можуть постачатися на запит як спеціальні.

В окремих випадках замовник і виконавець за погодженням із підприємством, яке наносить покриття, можуть визначити відтінок за пофарбованим зразком.

1.2. Колірні відхилення

Навіть за найретельнішої роботи неможливо уникнути колірних відмінностей між різними партіями. До них додаються відхилення, спричинені нанесенням. Якщо колір покриття потрібно підігнати до наявної поверхні або зразка замовника, зазвичай необхідно кілька етапів коригування (тонування). Колірні відхилення можливі й тоді, коли той самий відтінок NCS або RAL замовляють у різних виробників лакофарбових матеріалів. Часто це пов’язано з відсутністю еталонів. Оскільки еталонні колірні картки дуже дорогі, як еталон нерідко використовують колірні віяла. Через особливості друку, зокрема частково інші пігменти, вони не відповідають оригінальним колірним карткам на 100 %. Для високоякісного підбору кольору ADLER завжди використовує найактуальніші еталони.

Завдяки сервісу ADLER і фахівцям ADLER Farbenmeister колірні відмінності під час підбору до наявної поверхні або зразка замовника можна значною мірою мінімізувати сучасними методами колориметрії та тонування. Для оцінювання кінцевого відтінку завжди рекомендується виготовити зразок на оригінальній основі із застосуванням обраної системи покриття.

1.3. Колірні зразки

Колірні зразки слугують для обов’язкового погодження відтінку та, за потреби, допустимого колірного відхилення. Хоча навіть офіційні колірні картки (наприклад, RAL, NCS тощо) мають певні відмінності між поставками, саме їх, а не оглядові віяла, використовують як зразки для оцінювання кольору покриттів. У спірному випадку слід використовувати відповідну колірну картку виробника лакофарбового матеріалу, визначену позначенням кольору, колірним реєстром і датою видання. Ще краще для оцінювання колірних відхилень підходять зразки у вигляді пофарбованих деталей: той самий матеріал з ідентичним станом поверхні та лакофарбовий матеріал ідентичного складу. Покриття також слід наносити тим самим способом, який передбачено для виконання замовлення. В ідеалі точний підбір відтінку завжди виконують на поверхні, яку замовник надсилає для підбору, оскільки властивості основи істотно впливають на кінцевий колір.

2. Вимірювання кольору та підбір зразків

2.1. Вимірювання кольору

Для об’єктивного оцінювання кольору виконують вимірювання спектрофотометром за визначеної геометрії вимірювання та типу освітлення, а колірну відмінність від еталона визначають як значення ΔE. Загальноприйнятими в галузі умовами вимірювання є стандартне джерело світла D65 та стандартний спостерігач 10°. Вимірювати зразки без урахування дзеркальної складової відбиття не рекомендується, оскільки вплив структури поверхні та блиску може спричиняти значні розбіжності з візуальним сприйняттям. Необхідно враховувати неминучі похибки вимірювання та відмінності результатів між різними приладами, навіть одного виробника. У сумнівних випадках необхідно погодити конкретний вимірювальний прилад для аналізу.

Примітка: прилади для вимірювання кольору також відрізняються якістю, ціновою категорією та методами вимірювання. Вони корисні, проте мають свої особливості. Зокрема, забезпечення належної порівнянності різних приладів і робота зі значеннями, що іноді відрізняються від візуального враження, потребують високого рівня спеціальних знань.

2.2. Візуальне порівняння зразків за визначених умов

Зразки розміщують у кабіні для оцінювання кольору й оцінюють за освітлення стандартним джерелом D65 (денне світло). Якщо підібраний відтінок розглядати за інших типів освітлення, можуть виникати ефекти метамерії: два зразки (тонування) через різний склад можуть мати різний колір за різних умов освітлення. Особливо це стосується підбору до наявних поверхонь. Незначна метамерія, зумовлена однаковими або різними пігментами, за певних обставин і залежно від застосування може бути прийнятною. Якщо однаковість кольору за різних умов освітлення важлива, допустимий ступінь метамерії, якщо вона взагалі допускається, необхідно погодити між виробником лакофарбового матеріалу та підприємством, що наносить покриття. Щоб уникнути помилкового оцінювання, зразки мають лежати в одній площині та мати якомога однакові структуру поверхні й блиск. Оцінювання повинні виконувати люди з нормальним колірним зором, причому визначення прийнятних допусків є суб’єктивним і залежить від конкретної людини.

Люди з порушеннями колірного зору можуть робити помилкові висновки! Порівняння в кабіні для оцінювання кольору необхідне для забезпечення правильного освітлення зразків. Щоб виключити додатковий вплив температури на сприйняття кольору зразків, оцінювання слід проводити за кімнатної температури та без впливу навантажень.

2.3. Допустимі колірні відхилення

Допустиме колірне відхилення значною мірою залежить від відтінку. Колірним допуском вважають колірну відстань до відповідної колірної картки або первинного еталонного зразка виробника лакофарбового матеріалу за повністю покривного нанесення. На рисунку 1 «Колірний спектр із колірними областями та відповідними допустимими колірними відхиленнями (значеннями ΔE) за CIE-LAB» наведено колірні області спектра й допустимі значення ΔE (за CIE-LAB), що застосовуються до замовлень без спеціальних вимог до кольору.

Допустиме для певного відтінку відхилення від зразка або між двома поставками можна визначити за координатами x та y зразка на наведеній нижче діаграмі у формі «підошви». Координати x та y описують відповідний колірний тон і його насиченість.

3. Рекомендації для користувача

Колірні відхилення, що виникають із часом, не регламентуються цією пам’яткою, оскільки вони різняться залежно від місця розташування, інтенсивності УФ-випромінювання та інших впливів довкілля, а тому потребують окремого погодження.

Стандарт DIN 6175 «Колірні допуски для автомобільних лакофарбових покриттів; однотонні покриття», видання 07/1986, який часто помилково застосовують для оцінювання, для цього непридатний: точність кольору рідких автомобільних лакофарбових матеріалів досягається з витратами, економічно невиправданими для промислових і будівельних лакофарбових матеріалів. Ця інструкція стосується виключно контролю поставлених рідких лакофарбових матеріалів на пробних поверхнях, виготовлених за стандартизованих умов випробування.

Підприємству, що виконує фарбування, рекомендується проводити вхідний контроль матеріалів за тими самими критеріями. Оскільки нанесення та сушіння можуть спричиняти зміни кольору, підприємство обов’язково має контролювати пофарбовані деталі, щоб запобігти постачанню невідповідної продукції. Зокрема, такі параметри, які не залежать від постачальника лакофарбових матеріалів, можуть істотно впливати на сприйняття кольору покриття:

• Відмінності товщини шару
• Умови сушіння
• Матеріал і стан основи, геометрія тощо
• Спосіб попередньої обробки (шліфування тощо)
• Забруднення в обладнанні для нанесення
• Способи нанесення та сушіння
• Зміна виробничих майданчиків
• Види лакофарбових матеріалів або морилок
• Типи освітлення, ступінь блиску, структура поверхні
• Зорові можливості спостерігача

Практичні поради та рекомендації щодо нанесення наведено в робочих інструкціях ADLER з нанесення покриттів на конструктивні елементи, що зберігають або обмежено зберігають геометричні розміри.

Щоб уникнути неприпустимих колірних відмінностей і метамерії, рекомендується не поєднувати покриття одного відтінку, нанесені за різних умов або виготовлені з різних партій чи навіть різних продуктів. Для додаткових поставок на наявні об’єкти необхідно окремо заявляти спеціальні вимоги щодо сталості кольору. За певних обставин для різних основ доводиться окремо коригувати колір. Це також стосується поєднання різних систем. У таких випадках недостатньо орієнтуватися лише на колекції RAL або NCS!

Щоб забезпечити однаковість кольору, на одній поверхні використовуйте лише матеріал з однаковим номером партії.

Для оцінювання кінцевого відтінку рекомендується виготовити зразок на оригінальній основі із застосуванням обраної системи покриття. Якщо роботи виконують на різних майданчиках, вирішальне значення має узгодження правильного еталона / цільового відтінку. Рекомендується виготовити зразок, який використовуватимуть для підбору кольору та контролю якості.

Якщо додатково виготовляють елементи до вже наявних, необхідно виконати підбір відтінку відповідно до потрібного рівня якості.

Під час оцінювання кольорів важливу роль відіграють численні чинники, зокрема тип освітлення, відстань і кут спостереження. Тому кольори обов’язково слід оцінювати за однакових умов.

Література:

DIN EN ISO 2808 Визначення товщини плівки

DIN EN ISO 2813 Визначення блиску покриттів рефлектометром

DIN EN ISO 3668 Візуальне порівняння кольору покриттів

ISO 7724 Вимірювання кольору

Пам’ятка 40 Інституту лакофарбових матеріалів OFI

VdL-RL 10

Дотримуйтеся наших вказівок у технічних описах і паспортах безпечності.